字幕の文章と表示時間を、目で見ながら直せる
Subtitle Edit
こんな人に → 自動で作った字幕のずれが気になる人
こんなことができます
無料の道具を使って、動画で話している言葉を字幕にできます。まず音声から字幕の文章を作り、間違いを直してから、動画に文字が表示されるように仕上げます。自分のパソコンで作業する方法なら、動画を外部のサイトへ送らずに進められます。最初に必要なソフトを入れる準備があります。
準備の目安が少ない順に並べています。全5件。
| こんな人に | ツール | 準備の目安 | 料金 | 日本語 | 専用GPU | 対応環境 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 自動で作った字幕のずれが気になる人 | Subtitle Edit | ★★★ 準備少なめ | 無料 | 日本語OK | 必須でない | Windows |
| 会議やインタビューを自分で文字にしている人 | Whisper | ★★★ 準備あり | 無料 | 日本語OK | 必須でない | Windows / Mac / Linux |
| 同じ変換を何十回も繰り返している人 | FFmpeg | ★★★ 準備あり | 無料 | 日本語なし | 必須でない | Windows / Mac / Linux |
| Whisper を試したが、準備の段階で止まってしまった人 | whisper.cpp | ★★★ 準備あり | 無料 | 日本語なし | 必須でない | Windows / Mac / Linux |
| 録音を聞きながら文章を打つ手間を減らしたい人 | faster-whisper | ★★★ 準備あり | 無料 | 日本語OK | 必須でない | Windows / Mac / Linux |
ツールみっけ!が各ツールの公式情報をもとに整理したものです。確認日は各ツールのページに書いています。
準備の目安が少ない順に並べています。紹介ページで、必要なものと手順を比べてみましょう。
Subtitle Edit
こんな人に → 自動で作った字幕のずれが気になる人
Whisper
こんな人に → 会議やインタビューを自分で文字にしている人
FFmpeg
こんな人に → 同じ変換を何十回も繰り返している人
whisper.cpp
こんな人に → Whisper を試したが、準備の段階で止まってしまった人
faster-whisper
こんな人に → 録音を聞きながら文章を打つ手間を減らしたい人
A動画を用意する→話している言葉を文字にする→間違いを直す→動画の中に字幕を表示させる、という順番です。文字を作る道具と、動画を仕上げる道具を組み合わせる方法があります。
A作れます。ただし、人名・商品名・数字などを聞き間違えることがあります。完成した文章を読み、動画の音声と合っているか確認します。
A特別な計算用の部品を追加していないパソコンで動く道具もあります。ただし、処理に時間がかかる場合があります。まず短い動画で動作と待ち時間を確かめます。
A字幕の文章と「何秒から何秒まで表示するか」をまとめたファイルです。名前の最後が「.srt」になるものがよく使われます。このファイルを作っただけでは動画の映像は変わらないので、対応する編集ソフトなどへ読み込ませます。
A自分のパソコンに入れたソフトで処理する方法ならできます。ソフトやAIのデータを最初にダウンロードする際には通信が必要です。オンラインの別サービスを組み合わせる場合は、動画の送信先も確認します。