本文へスキップ
動画・音声#字幕#画面あり#仕上げ

Subtitle Edit

字幕の文章と表示時間を、目で見ながら直せる

動画を再生しながら、字幕のずれや誤りをその場で直せます。自動で作った字幕の仕上げに向いています。

Subtitle Editの公式サイトへ ↗Subtitle Editの開発資料（GitHub）

GitHubのスター数 1.4万GitHub上の更新 2026年9月20日当サイトの確認日：2026年9月20日

まず、ここだけ見れば分かります

料金
無料ソフト自体に料金はかかりません
日本語
日本語OK画面の表示を日本語に切り替えられます。
対応環境
Windows
準備の目安
★★★準備少なめ画面で操作するものが中心です。最初の設定は道具ごとに確認します。
計算用の部品
専用のGPUは必須ではありませんGPUは、画像やAIなどの計算にも使われる部品です。必要な性能や処理時間は、使う機能・設定で変わります。
必要なもの
対応するパソコンや、保存先の空き容量を確認してください

これは何？

字幕のファイルを開いて、文章と「何秒から何秒まで表示するか」を直すためのソフトです。動画を再生しながら作業できるので、ずれや聞き間違いをその場で見つけられます。自動で作った字幕は必ず手直しが要るので、その作業を引き受ける道具です。

できること・できないこと

できること

  • 動画を見ながら字幕の文章を直す
  • 表示する時刻をずらす、まとめて前後に動かす
  • 長すぎる字幕を2つに分ける
  • 多くの字幕の形式を読み書きする
  • 音の波形を見ながら、話し始めに合わせる

できないこと

  • 動画そのものの編集
  • Windows 以外での利用
  • 字幕を動画に焼き付けて1つの動画にすること（別の道具が要ります）

こんな人に向いています

  • 自動で作った字幕のずれが気になる人
  • 公開する動画に字幕を付ける人
  • 文字入力での操作を避けたい人

こんなふうに使えます

  • 自動で作った字幕を仕上げる

    読み取りで間違えた人名や社名を直し、表示が早すぎる・遅すぎる箇所をそろえます。ここをやるかどうかで、見る人の印象が変わります。

  • ショート動画用に字幕を短くする

    1行が長いと小さい画面で読めません。分割の機能で、読める長さに切りそろえます。

使いはじめるまで

Subtitle Editを使うための案内

手順は上から順番に進めます。「入力例」がある場合は、どの画面へ入力するか、どの名前で保存するかを本文で確認してください。

Subtitle Editの開発資料（GitHub） ↗

上のリンクはSubtitle Editの開発資料です。GitHubというサイト自体の見方は、共通のGitHub入門で説明しています。

  1. 1公式サイトから入れる

    Windows 向けのインストーラーが配布されています。ふつうのソフトと同じ手順で入ります。

  2. 2表示を日本語にする

    Options（設定）から言語を日本語に切り替えます。

  3. 3字幕と動画を開く

    先に字幕のファイルを開き、続けて同じ内容の動画を読み込みます。画面の下に音の波形が出ます。

  4. 4再生しながら直す

    気になる行をクリックすると、その場面から再生されます。文章を直し、表示の開始と終了を波形に合わせます。最後に上書き保存します。

つまずいたときはAIに手伝ってもらう聞き方を見てください。使っているパソコンと、どの手順で止まったかを伝えましょう。

いいところ・気になるところ

いいところ

  • 日本語で使える
  • 動画と音の波形を見ながら直せる
  • 扱える字幕の形式が非常に多い

気になるところ

  • Windows 専用
  • 機能が多く、最初はどこを使うか迷う
  • 動画の編集そのものはできない

Subtitle Editの開発情報・出典

GitHub上で公開されているSubtitle Editのプログラムに関する情報です。スター数はGitHubで関心を示した数で、Subtitle Editの利用者数を表すものではありません。

GitHubのスター数
14,262（2026年9月20日時点）
ライセンス
MIT
主な言語
C#
GitHub上の更新
2026年9月20日直近3か月以内に更新されています
開発資料（GitHub）
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
公式サイト
https://www.nikse.dk/subtitleedit
当サイトでの確認日
2026年9月20日

スター数・ライセンス・主な言語・最終更新は、2026年9月20日に GitHub から自動で取得した値です。ライセンスの補足と、説明文・準備の目安の判定は当サイトが書いています。 ライセンスや料金は変わることがあるので、使う前に必ず公式の情報をご確認ください。

NEXT

次に見るなら

READ

このツールが出てくる記事

SIMILAR

似たツール

同じことができる、または一緒によく使われるもの